La palabra nace con la vida, muere con la vida y es lo último que nos queda.

Utilización de la raya en un parlamento con varios párrafos

     Siguiendo con el tema de la raya, que trae muchas dudas a nuestras cabezas a la hora de escribir correctamente un diálogo, hoy quiero compartir con todos la consulta respondida por la RAE, ya que en algunos libros, incluso de autores de buena reputación, podemos encontrarnos que la escriben mal.

     Tampoco están estas aclaraciones en el Manual de la RAE 2010.

    Aquí tenéis:

En las obras narrativas, cuando la intervención de un personaje ocupa varios párrafos, se escriben comillas de cierre (llamadas comillas de continuación) al principio de cada nuevo párrafo:

Ejemplo:

Los alumnos se colocaron alrededor de la mesa sobre la que se encontraban los minerales.
—He seleccionado diferentes minerales para que sean estudiados por vosotros —empezó a explicar el profesor—. Junto a cada uno de ellos encontraréis una ficha con las cuestiones que debéis estudiar. En vuestros cuadernos escribiréis todas vuestras observaciones.
»Tengo que recordaros que sobre estos mismos materiales han de trabajar otras personas. Aunque parezcan simples piedras, muchos de ellos tienen un gran valor. De manera que debéis ser cuidadosos y respetuosos a la hora de trabajar con ellos.
»Dicho esto, vamos a empezar.
Respuesta a la pregunta sobre si se escribe al final comillas o punto:  estas comillas de continuación no se cierran al final del último párrafo de la intervención, puesto que no se corresponden con ningún signo de apertura.
En caso de que sí hubiera comillas de apertura dentro de un diálogo, como podrían ser las que marcan el comienzo de una cita dentro de la intervención de un personaje, estas sí deberían cerrarse, por lo que, si el final de la cita coincidiera con el final de la intervención, esta terminaría con comillas de cierre:

—¿Habéis roto entonces?
—Sí, ya no tenía solución. Estuvo dando vueltas hasta que se decidió a decirme: «Lo siento, pero tenemos que hablar».    

Lo mismo ocurriría en un caso en el que la cita constara de varios párrafos:

—¿Habéis roto entonces?
—Sí, ya no tenía solución. Estuvo dando vueltas hasta que se decidió a decirme: «Lo siento, pero tenemos que hablar.
»Xxxx xxx.
»Yyyy yyy».   

                                             
Espero que os sirva.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu comentario aquí: